Jurij Szewczuk (DDT) "Syn" ("U tebya jest syn") - ros-> pol

Autor: Jakub Sajkowski, Gatunek: Poezja, Dodano: 27 stycznia 2012, 16:41:08


Ty syna masz, ja mam tylko sen

Ty masz swój dom, a ja tylko dym

Nad ojcowskim ogniem odlatuje precz

Gęstnieje jak lód, kamienieją sny

 

Ty masz swój śpiew, ja księżyca tło

Ty masz ciepły kąt, u mnie minus dwa

Za plecami mur, a w tym murze szkło

Ot, wszystko, co mam, oto walka ma




ДДТ У тебя есть сын


У тебя есть сын, у меня -- лишь ночь,
У тебя     есть дом, у меня -- лишь дым,
Над отцом-огнем улетая прочь
Он клубится   льдом по глазам седым.

У тебя поют, у меня -- луна,
У тебя тепло, у меня -- к нулю.
За спиной -- стена, а в стене -- стекло,--
Вот и весь уют, вот и вся война.


http://www.youtube.com/watch?v=xLRf_NUs2Hs&feature=related

Komentarze (3)

    • Tomek .
    • 27 stycznia 2012, 17:03:59

    Bardzo mi się podoba.

  • I mnie sie podoba, Kuba,udanie spolszczyłeś:))

  • Podoba mi się!!! Bardzo!!! Jeśli ktokolwiek pisze "oto walka ma", i nosi to znamiona marszu, zawsze rozkosznie się uśmiechnąć. Brawo! Dziękuję!

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się